Festa della Madonna dei Sette Veli

redazione

Oggi, 22 marzo, per noi foggiani è una data significativa. Era il 22 marzo 1731 quando, dopo il terremoto di quell’anno, nell’ovale che caratterizza l’argentea copertura dell’Iconavetere, apparve il volto della Madonna. Affascinante e conosciuta da tutti, almeno dovrebbe, è la leggenda del suo ritrovamento nelle acque di un pantano qualche tempo abbiamo voluto fissare questo momento in pochi versi in vernacolo che qui di seguito vi proponiamo.
‘A MADONNE ‘I SETTE VELE:
Fàce jùrne e friskijèie,
e sòpe ‘a l’àcque ‘u pandàne
tre fiàmme gàrdene.
‘nu vòve, ‘ndenucchijàte
guàrde sti fiammèlle
e ‘nu gualàne, ammascijàte,
vòle sapè ‘u fàtte.
Scavutèije ìnd’a l’àcque
e sòtte ‘i tre fiammèlle
tròve ‘nu fangòtte:
‘na tàvele arravugghijàte
ìnde a pèzze nèrghe ‘mbòssr.
E de stu fàtte meraculùse
‘a vòce s’allàrghe, attùren,
pe tùtte ‘a cambàgne:
è ‘nu quàdre d’a Madònne
e ghèije arravugghikàte
ìnd’a sètte vèle nìreche,
e stàteve attìnde attìnde,
pecchè ch’i sdravvògghije
de bùtte remàne ‘ngecaòùte.
E da tànne ‘a Madònne
nen l’hànne chijù tuccàte
e nisicùne
l’ha màije vìste ‘mbàcce.
E allòre
vijàte i Fuggiàne,
che sènza vedè,
hònne credùte e crèdene,
e ‘a fàcce de sta Màmme,
agnùne, prregànne,
s’ammaggenèije cùme vòle.
E quìste èije bèlle assàije.
Quìste èije ‘u vère meràcule.

Post recenti

Leave a Comment